1
00:00:00,650 --> 00:00:02,570
Non si è rifiutato di guarire?
“La tristezza si insinua dentro di te

2
00:00:02,690 --> 00:00:05,610
"Ferite che non svaniscono mai dalla memoria"

3
00:00:05,730 --> 00:00:08,460
A volte è un peso
“Troppo grande da sopportare

4
00:00:08,580 --> 00:00:11,940
"Non perdere la fiducia in me."
“Per favore, non allontanarmi da te

5
00:00:14,460 --> 00:00:18,070
"Ti terrò la mano nella mia"

6
00:00:21,310 --> 00:00:25,150
"La perderò mai?"

7
00:00:25,550 --> 00:00:31,960
Il suo sorriso svanirà?
Paura? Le impedirò di essere terrorizzata?

8
00:00:32,080 --> 00:00:36,890
"Eco, voci lontane dietro la sua voce."

9
00:00:37,010 --> 00:00:41,730
“Ma una cosa non invecchia mai.”

10
00:00:44,050 --> 00:00:46,260
"Il mio amore per te sfida il tempo"

11
00:00:46,380 --> 00:00:48,300
Non si è rifiutato di guarire?
“La tristezza si insinua dentro di te

12
00:00:48,420 --> 00:00:51,860
“L’amarezza del cuore ha oscurato i sorrisi.”

13
00:00:51,980 --> 00:00:54,260
"Non sorriderò mai più"
“Non amerò mai più

14
00:00:54,420 --> 00:00:56,830
"Non dirmi cose del genere."

15
00:00:56,950 --> 00:00:59,710
"Futuro sconosciuto"

16
00:00:59,830 --> 00:01:02,710
“Ogni evento ha un significato nella storia.”

17
00:01:02,830 --> 00:01:07,520
"Con il tempo, le nuvole si dissiperanno."

18
00:01:07,640 --> 00:01:11,200
"Allora dimmi che resterai con me."

19
00:01:12,000 --> 00:01:15,920
"Chi siamo noi per influenzarti?"

20
00:01:16,970 --> 00:01:19,890
"Un giorno troverai la risposta."

21
00:01:40,810 --> 00:01:44,210
Non vai ancora a dormire?
Ti sentirai esausto

22
00:01:44,530 --> 00:01:47,700
...Sì, voglio più tempo

23
00:01:50,580 --> 00:01:52,140
Come va il recupero di Tsubaki?

24
00:01:55,380 --> 00:01:56,380
...non ancora

25
00:01:57,070 --> 00:01:59,510
...Quella volta ero io

26
00:02:01,590 --> 00:02:05,830
!Tsubaki! Scudo affilato! Mi rifiuto

27
00:02:10,160 --> 00:02:11,160
!Tsubaki!

28
00:02:13,560 --> 00:02:17,570
Folle! Ti indebolisci così

29
00:02:19,410 --> 00:02:20,490
...Tsubaki

30
00:02:22,570 --> 00:02:24,770
Ho perso la voglia di combattere

31
00:02:28,340 --> 00:02:30,220
Mi scuso, Orihime

32
00:02:30,500 --> 00:02:34,700
Guarire uno della nostra specie richiede una certa esperienza

33
00:02:41,270 --> 00:02:42,550
...mi dispiace tanto

34
00:02:44,750 --> 00:02:46,760
Andrà tutto bene, Orihime

35
00:02:46,880 --> 00:02:49,920
Spiriti evocati di Shanshun Rika
Hanno grandi poteri

36
00:02:50,240 --> 00:02:54,920
Infatti! E ogni dubbio che hai
Colpisce direttamente la nostra forza

37
00:02:55,080 --> 00:02:58,610
Devi essere forte, Orihime!

38
00:02:58,770 --> 00:03:01,970
...ma -
Ci alleneremo di più!

39
00:03:02,090 --> 00:03:04,970
Per liberarsi della maledizione dello spirito Kotodama

40
00:03:05,090 --> 00:03:07,340
E ci chiami con i nostri nomi militari

41
00:03:07,460 --> 00:03:13,380
Se puoi farlo
Saremo in grado di proteggerti più velocemente!

42
00:03:13,500 --> 00:03:14,860
... sì

43
00:03:20,550 --> 00:03:22,430
Che succede?

44
00:03:23,310 --> 00:03:26,630
...Aspetta ancora un po'
Mi sentirò meglio in pochissimo tempo

45
00:03:26,760 --> 00:03:28,480
Sì!

46
00:03:34,760 --> 00:03:35,880
Sei pronto?

47
00:03:36,000 --> 00:03:38,290
Sì, sono pronto, andiamo

48
00:03:50,460 --> 00:03:52,220
"Forse è meglio così"

49
00:03:53,460 --> 00:03:56,340
Fai la mia presenza con lei
“In questi giorni è stato chiaro

50
00:03:57,270 --> 00:04:00,270
"Orihime è squalificato per il combattimento!"

51
00:04:01,390 --> 00:04:05,430
"Odi vedere gli altri soffrire."
“Più di ogni altra cosa

52
00:04:06,590 --> 00:04:08,680
"...anche se sono i suoi nemici."

53
00:04:08,960 --> 00:04:10,840
"Una come lei non dovrebbe combattere."

54
00:04:11,440 --> 00:04:15,280
“La sua lotta causerà danni a lei e ai suoi colleghi”.

55
00:04:18,610 --> 00:04:21,290
Ehi ragazzi!

56
00:04:23,610 --> 00:04:25,730
Aspettare!

57
00:04:26,780 --> 00:04:29,220
Cosa stai facendo qui?

58
00:04:30,940 --> 00:04:33,060
Con quale band sei?

59
00:04:33,820 --> 00:04:36,140
Squadra undici

60
00:04:36,260 --> 00:04:42,430
...è strano
...Anch'io faccio parte della Squadra Undici, ma...

61
00:04:42,950 --> 00:04:46,590
Nella nostra squadra di battaglia

62
00:04:46,720 --> 00:04:51,600
Questa è la prima volta che vedo un idiota andare in giro
Senza tenere in mano la sua Zanpakuto

63
00:04:51,960 --> 00:04:55,560
No! Ogni band quindi
“Ha abilità speciali

64
00:04:59,170 --> 00:05:02,970
Questo è il logo della dodicesima divisione
Non è il nostro slogan

65
00:05:03,370 --> 00:05:06,170
Non lo sapresti, vero?

66
00:05:06,780 --> 00:05:09,140
Chi siete ragazzi?

67
00:05:09,420 --> 00:05:12,380
"Dannazione, speravo che potessimo stare zitti."

68
00:05:12,500 --> 00:05:13,500
"Ma non ho scelta!"

69
00:05:20,110 --> 00:05:22,350
C'era mancato poco, ragazzi!

70
00:05:22,590 --> 00:05:23,790
Sei ferito?

71
00:05:24,310 --> 00:05:28,120
Da tutto quello che potevi fare, dubitavi dei tuoi colleghi
Che bastardo sei!

72
00:05:28,240 --> 00:05:30,280
Quest'uomo è ubriaco!

73
00:05:30,560 --> 00:05:33,280
Grazie mille!

74
00:05:33,400 --> 00:05:36,240
Va tutto bene, siamo insieme nella dodicesima divisione

75
00:05:36,360 --> 00:05:38,290
Dovremmo aiutarci a vicenda

76
00:05:38,850 --> 00:05:44,010
Troveranno ogni scusa per avvicinarsi
E ci prendono in giro, dannazione!

77
00:05:44,290 --> 00:05:47,460
Quando ti mettono fretta
Puoi anche dimenticare la spada, a volte!

78
00:05:47,580 --> 00:05:48,980
Da qui!

79
00:05:49,220 --> 00:05:51,300
Torneremo al quartier generale -
Sembra appropriato -

80
00:05:51,420 --> 00:05:53,940
"...Ehi, pensaci."

81
00:05:54,460 --> 00:05:57,350
Non è strano?
“Per aiutarci in una situazione come questa?

82
00:05:57,910 --> 00:06:02,110
Anche se è ubriaco."
“Ciò che ha detto quell’uomo aveva senso

83
00:06:02,630 --> 00:06:06,350
“Perché dovrebbero sopportare il peso di aiutarci?”

84
00:06:08,320 --> 00:06:09,560
...Orihime! Stai lontano

85
00:06:14,120 --> 00:06:16,040
...perché

86
00:06:19,690 --> 00:06:22,370
Comandante! Questo non è ciò su cui eravamo d'accordo

87
00:06:24,170 --> 00:06:27,340
Il nostro ruolo era semplicemente quello di parlare con loro

88
00:06:27,780 --> 00:06:29,940
Poi portateli al quartier generale

89
00:06:30,060 --> 00:06:31,100
No -
...perché allora-

90
00:06:31,220 --> 00:06:35,060
La bomba usata non deve essere restituita -
Come hai potuto farlo, comandante? -

91
00:06:35,820 --> 00:06:37,790
Comandante!

92
00:06:41,070 --> 00:06:42,310
armatura?

93
00:06:45,950 --> 00:06:49,640
Grazie
...Se non urlassi il mio nome

94
00:06:49,920 --> 00:06:50,920
...lo sarei stato

95
00:06:51,360 --> 00:06:53,120
No, siamo sopravvissuti

96
00:06:53,880 --> 00:06:56,810
Perché ti allenavi continuamente

97
00:06:57,410 --> 00:07:00,290
E gli altri?

98
00:07:01,730 --> 00:07:03,250
Sfortunatamente

99
00:07:08,060 --> 00:07:12,220
Ma niente
Devi sentirti in colpa per questo

100
00:07:19,310 --> 00:07:22,950
Ma quello che dovrebbe sentirsi in colpa sei tu!

101
00:07:23,470 --> 00:07:24,470
Veramente!

102
00:07:25,390 --> 00:07:29,280
...È uno stile sorprendente, quell'armatura

103
00:07:29,400 --> 00:07:31,800
È questo il lavoro della donna dietro di te?

104
00:07:32,240 --> 00:07:33,760
Non ho motivo di risponderti

105
00:07:34,040 --> 00:07:35,480
Che emozione!

106
00:07:37,010 --> 00:07:38,970
Questa è la prima volta che assisto ad uno stile come questo

107
00:07:39,090 --> 00:07:40,330
Cosa ne pensi, signora?

108
00:07:40,450 --> 00:07:44,490
Lavori con me?
Come argomento di ricerca?

109
00:07:44,810 --> 00:07:46,290
Non essere sciocco!

110
00:07:46,410 --> 00:07:48,700
Ho detto che non ho motivo di risponderti

111
00:07:49,140 --> 00:07:52,380
Se lavori con me
Non ti offenderò!

112
00:07:52,740 --> 00:07:57,150
Assicurati di questo!
Sono gentile con le signore

113
00:08:00,070 --> 00:08:01,110
"Sta piangendo?"

114
00:08:01,830 --> 00:08:04,590
"Perché piangi?"

115
00:08:04,990 --> 00:08:07,280
"Ha paura? No!"

116
00:08:07,560 --> 00:08:09,520
Stai attento!
"Se avesse avuto paura" -

117
00:08:09,640 --> 00:08:12,360
"Perché hai corso questo rischio per salvarmi?"

118
00:08:12,760 --> 00:08:16,810
Allora qual è il motivo?
“Stai piangendo per chi è morto?

119
00:08:17,290 --> 00:08:20,250
"Altrimenti perché mi hai salvato?"

120
00:08:20,770 --> 00:08:24,490
"Io sono il nemico!"
“Qual è il motivo per cui mi salva?

121
00:08:26,450 --> 00:08:28,180
"Non lo capisco"

122
00:08:29,260 --> 00:08:33,900
Lo so!
Offrirò le mie migliori condizioni di lavoro!

123
00:08:34,020 --> 00:08:37,110
Determinerò il trattamento con i farmaci
Fino a otto volte al giorno

124
00:08:37,510 --> 00:08:39,910
Ed esperimenti meccanici
Cinque volte al giorno

125
00:08:40,750 --> 00:08:42,430
Farò del mio meglio

126
00:08:42,550 --> 00:08:45,710
Astenersi da interventi chirurgici pericolosi!

127
00:08:46,350 --> 00:08:47,480
Cosa ne pensi?

128
00:08:48,160 --> 00:08:51,880
Queste sono condizioni eccezionali
Un membro eccezionale, secondo me

129
00:08:56,360 --> 00:08:57,530
"È veloce"

130
00:08:58,770 --> 00:09:00,810
Distruttore di preti, vero?

131
00:09:01,370 --> 00:09:06,250
Che creatura rara
Non ne vedo un esemplare dal vivo da molti anni

132
00:09:06,940 --> 00:09:11,540
Ma mi dispiace, ho finito
Dallo studio di persone già come te

133
00:09:12,340 --> 00:09:17,310
Non sono più interessato al tuo tipo
Fatti da parte!

134
00:09:17,670 --> 00:09:21,270
Hai finito la tua ricerca?
Cosa intendi con questo?

135
00:09:21,390 --> 00:09:23,030
Che cosa siete?

136
00:09:23,310 --> 00:09:27,160
Che cosa? Siete gente Ryoka
Non preoccuparti di cercare prima

137
00:09:27,320 --> 00:09:30,000
E semplicemente assalti le basi dei tuoi nemici?

138
00:09:30,120 --> 00:09:32,120
...Quanto sconsiderato

139
00:09:32,240 --> 00:09:37,290
Almeno dovresti ricordare
Nomi delle tredici persone più importanti

140
00:09:38,610 --> 00:09:40,330
Comandante della Dodicesima Divisione

141
00:09:40,450 --> 00:09:43,850
Responsabile ricerca e sviluppo
Anche la seconda generazione

142
00:09:43,970 --> 00:09:45,770
MAYURI KURTUSHI

143
00:09:47,340 --> 00:09:49,260
Ma non devi ricordartelo

144
00:09:49,380 --> 00:09:51,900
Presto non saprai più nulla

145
00:09:53,620 --> 00:09:54,660
"...quest'uomo"

146
00:09:56,380 --> 00:09:57,470
Orihime!

147
00:09:58,430 --> 00:09:59,670
Fuggire! Velocemente

148
00:09:59,790 --> 00:10:00,870
No!

149
00:10:01,270 --> 00:10:03,030
Combatterò anch'io!

150
00:10:03,350 --> 00:10:07,960
Tu sei dell'undicesima squadra
Prendi Orihime e scappa!

151
00:10:08,280 --> 00:10:10,880
Mi stai prendendo in giro!
Perché proprio io?

152
00:10:11,040 --> 00:10:12,400
Non vuoi uccidere, vero?

153
00:10:12,520 --> 00:10:15,560
Se sei lento
Ti ritroverai in mezzo a un fuoco incrociato

154
00:10:16,650 --> 00:10:19,810
Prendila contro la sua volontà
...se necessario, altrimenti

155
00:10:20,370 --> 00:10:22,050
Ti sparerò!

156
00:10:23,130 --> 00:10:24,130
Fretta!

157
00:10:25,370 --> 00:10:26,700
Dannazione!

158
00:10:27,340 --> 00:10:28,900
Andiamo, signorina!

159
00:10:29,500 --> 00:10:30,500
NO!

160
00:10:31,740 --> 00:10:33,980
Hai detto che potevi scappare?

161
00:10:51,000 --> 00:10:53,360
Hai detto che potevi seguirli?

162
00:10:54,320 --> 00:10:58,250
...wow
Non mi importa di te

163
00:11:00,330 --> 00:11:03,050
Lasciami andare!

164
00:11:03,290 --> 00:11:06,010
Liberami, per favore -
No! Non posso farlo -

165
00:11:06,490 --> 00:11:09,340
Sono Makizo Aramaki
Membro per dieci anni dell'undicesima divisione

166
00:11:09,460 --> 00:11:10,660
!Conosciuto anche come Maki Maki

167
00:11:10,780 --> 00:11:12,620
Sono un uomo comprensivo

168
00:11:12,740 --> 00:11:16,500
Non lascia donne e bambini
Anche se me lo avesse chiesto

169
00:11:19,230 --> 00:11:21,190
...tu

170
00:11:24,910 --> 00:11:26,230
Mi scuso per questo

171
00:11:27,350 --> 00:11:31,800
Non mi interessa se finisco in una rissa
Kurotsuchi eccentrico

172
00:11:31,920 --> 00:11:35,320
Ed esposizione al fuoco
Dall'idiota con gli occhiali

173
00:11:35,440 --> 00:11:41,410
...Quindi ho dovuto essere violento
Forse sono stato troppo duro

174
00:11:43,370 --> 00:11:45,690
Forse dovrei scusarmi quando ti svegli

175
00:11:50,100 --> 00:11:55,380
Wow, ci vuole tempo per la configurazione

176
00:12:03,870 --> 00:12:05,550
«Si è tagliato il braccio?»

177
00:12:06,990 --> 00:12:09,840
Fa male, fa così male

178
00:12:10,680 --> 00:12:12,720
È doloroso, molto doloroso

179
00:12:18,810 --> 00:12:21,770
Tanto che perderei la testa

180
00:12:22,490 --> 00:12:24,970
Sembra che la donna sia scappata

181
00:12:25,570 --> 00:12:28,650
Bene, se solo le fosse rimasto un capello in testa
Solo a terra

182
00:12:28,770 --> 00:12:31,100
Questo è sufficiente per tenerne traccia

183
00:12:32,500 --> 00:12:36,380
Non vedo l'ora di prenderlo
Lo esamino finché non si dissolve

184
00:12:36,500 --> 00:12:38,830
Odio perdere un momento o un secondo

185
00:12:39,230 --> 00:12:40,430
"...selvaggio"

186
00:12:41,590 --> 00:12:42,790
"...c'è aggressività."

187
00:12:43,270 --> 00:12:45,510
"Se Kurotsuchi è il leader."

188
00:12:45,630 --> 00:12:47,550
"La signora dietro di lui è la sua vice?"

189
00:12:49,120 --> 00:12:52,240
Non mi sono mosso nonostante fossi lì
“Un inchino rivolto al suo comandante

190
00:12:52,360 --> 00:12:55,360
"...cosa significa?"
“Le sue capacità militari sono deboli?

191
00:12:56,000 --> 00:12:58,560
"Se è vero"
“Devo attaccare prima il leader?

192
00:13:00,170 --> 00:13:01,210
Quel ragazzo?

193
00:13:07,230 --> 00:13:08,550
...buono

194
00:13:12,160 --> 00:13:14,800
I tuoi attacchi sono straordinari

195
00:13:15,400 --> 00:13:17,600
Precedente e attuale

196
00:13:17,720 --> 00:13:20,010
È stato un salto in volo, vero?

197
00:13:20,570 --> 00:13:24,210
Movimento guerriero sacerdotale avanzato
Compreso muoversi molto velocemente

198
00:13:24,330 --> 00:13:26,890
Creando un flusso
Di energia spirituale sotto i tuoi piedi

199
00:13:27,490 --> 00:13:31,860
Non mi aspettavo qualcuno giovane come te
Per sperimentarlo

200
00:13:32,980 --> 00:13:37,220
Sei molto intelligente
Sembri molto talentuoso

201
00:13:37,340 --> 00:13:38,740
"Non potevo correre più veloce di lui!"

202
00:13:39,710 --> 00:13:43,870
Ma la tua corsa mi dà fastidio
In giro così

203
00:13:43,990 --> 00:13:49,720
Dopo il nostro litigio, devo catturare la donna
Per fare le mie ricerche

204
00:13:49,840 --> 00:13:53,800
Sono occupato, vedi
...per ora

205
00:13:54,200 --> 00:13:57,200
Utilizzerò il metodo
Richiede uno sforzo minimo

206
00:13:58,360 --> 00:14:00,410
Per ucciderti

207
00:14:03,530 --> 00:14:05,050
Esci, artiglio

208
00:14:14,180 --> 00:14:15,900
Asioji Jizo

209
00:14:21,630 --> 00:14:23,310
"Quali sono le sue capacità?"

210
00:14:23,670 --> 00:14:26,550
Se è il tipo
“Che assorbe gli attacchi

211
00:14:26,670 --> 00:14:28,790
"Non posso attaccarlo direttamente!"

212
00:14:28,990 --> 00:14:30,000
Accidenti!

213
00:14:32,960 --> 00:14:33,960
...cosa

214
00:14:36,200 --> 00:14:37,480
"È lei che mi sta attaccando!"

215
00:14:38,760 --> 00:14:39,850
Lasciami andare!

216
00:14:41,210 --> 00:14:42,210
"Questo non può essere possibile!"

217
00:14:50,260 --> 00:14:51,580
"Impossibile"

218
00:14:52,060 --> 00:14:53,620
"Ha attaccato il suo subordinato."

219
00:14:54,780 --> 00:14:56,940
"Non fai parte della squadra?"

220
00:14:57,500 --> 00:14:58,740
"Perché?"

221
00:15:05,630 --> 00:15:06,870
Sciocco!

222
00:15:06,990 --> 00:15:10,360
Pensavo di averti insegnato a resistere
Anche se ti vengono rimosse le braccia

223
00:15:11,320 --> 00:15:14,000
Mi scuso profondamente

224
00:15:15,040 --> 00:15:18,920
Beh, non mi aspettavo molto da te

225
00:15:19,570 --> 00:15:20,690
Almeno siamo arrivati qui

226
00:15:20,810 --> 00:15:23,610
Dalla sua posizione non sarà necessario”.
“Più fatica che uccidere un bambino

227
00:15:24,450 --> 00:15:29,290
"Ha sacrificato il suo subordinato per uccidermi davvero!"

228
00:15:30,820 --> 00:15:32,380
Sei molto nervoso

229
00:15:32,500 --> 00:15:37,700
Deve essere doloroso
Sopporta il tuo dolore in silenzio

230
00:15:38,100 --> 00:15:40,150
Hai una forza di volontà straordinaria

231
00:15:40,270 --> 00:15:43,870
Non è la prima volta che attacchi con una spada?

232
00:15:44,790 --> 00:15:45,830
La seconda volta!

233
00:15:46,190 --> 00:15:50,720
Allora sei un esperto
...Che bello, però

234
00:15:52,400 --> 00:15:54,920
Wow, quanto fa rumore

235
00:15:55,440 --> 00:15:56,880
Mi dispiace così tanto

236
00:15:58,080 --> 00:16:02,050
Signor Mayuri, posso?
Prendi un farmaco per il recupero?

237
00:16:02,810 --> 00:16:07,850
Le ferite sembravano estendersi ai miei polmoni
...e in questo caso

238
00:16:08,490 --> 00:16:11,100
...forse non ne sono capace
Per mantenere la mia forza vitale

239
00:16:17,860 --> 00:16:18,860
"Cosa?"

240
00:16:19,750 --> 00:16:24,830
Voi! Mi stai insultando? Lo fai?

241
00:16:25,470 --> 00:16:29,800
Il tuo corpo! Solo con quella ferita?
dici che è inutile?

242
00:16:30,320 --> 00:16:31,320
Smettila!

243
00:16:31,760 --> 00:16:33,240
Cosa fai?

244
00:16:33,640 --> 00:16:37,600
Non fai parte del tuo gruppo?
Morirai davvero!

245
00:16:38,280 --> 00:16:41,170
Mi stai insultando anche tu?

246
00:16:41,930 --> 00:16:44,210
Pensi che morirà solo per questo?

247
00:16:44,850 --> 00:16:47,010
Questo corpo che hai fatto?

248
00:16:48,450 --> 00:16:51,100
Con un infortunio di quella portata?
Pensi che smetterà di funzionare?

249
00:16:51,220 --> 00:16:54,380
Fai attenzione a chi offendi!

250
00:16:55,500 --> 00:16:57,380
Hai fatto...?

251
00:16:57,660 --> 00:17:00,870
Esatto, lascia che ti dica il suo nome

252
00:17:01,470 --> 00:17:03,070
Nemo Kurotsuchi

253
00:17:03,190 --> 00:17:08,950
Mescolando l'estratto
La tecnologia del mio corpo artificiale e dell'anima artificiale

254
00:17:09,070 --> 00:17:11,320
Ho creato questa opera d'arte

255
00:17:12,120 --> 00:17:15,680
Non ostentare il tuo senso di giustizia
Il tuo pervertito qui

256
00:17:16,520 --> 00:17:19,120
Come decido di usare questa cosa?

257
00:17:19,240 --> 00:17:22,610
Per uno sconosciuto come te
Questo non ti riguarda

258
00:17:25,050 --> 00:17:26,130
Smettila!

259
00:17:30,140 --> 00:17:31,380
"Non si muove!"

260
00:17:31,700 --> 00:17:36,060
Te ne rendi conto adesso?
Sei davvero stupido, vero?

261
00:17:36,500 --> 00:17:40,590
Qualsiasi colpo da parte sua, toglie questa mossa
I quattro membri

262
00:17:40,710 --> 00:17:44,350
Questa è l'abilità di Asioji Jizo

263
00:17:45,350 --> 00:17:46,630
Un veleno invalidante, vero?

264
00:17:46,750 --> 00:17:51,480
Non essere sciocco
Niente di così primitivo

265
00:17:51,600 --> 00:17:54,800
Dei segnali trasmessi dal cervello

266
00:17:54,920 --> 00:17:59,320
Impedisce l'arrivo dei segnali
Solo ai partiti

267
00:18:00,010 --> 00:18:04,290
Produce un farmaco molto avanzato

268
00:18:04,570 --> 00:18:05,770
Non provoca paralisi

269
00:18:05,890 --> 00:18:09,540
Arresta solo il movimento degli arti
...in altre parole

270
00:18:15,420 --> 00:18:18,580
Non perdere il senso del dolore

271
00:18:19,670 --> 00:18:23,950
Nemo! Alzati
Darai il colpo finale

272
00:18:24,230 --> 00:18:27,510
Nemo, sì, è vero

273
00:18:27,630 --> 00:18:31,560
Ho avuto anche questo
Non puoi muoverti neanche tu

274
00:18:31,680 --> 00:18:33,840
Accidenti! Non ti serve

275
00:18:34,560 --> 00:18:35,840
...Smettila

276
00:18:36,560 --> 00:18:37,560
Cosa?

277
00:18:38,200 --> 00:18:40,170
Ho detto, smettila!

278
00:18:40,810 --> 00:18:44,610
Sei egiziano, vero?
Oppure c'è un altro problema?

279
00:18:44,730 --> 00:18:48,170
Mostra compassione per una donna ferita
Anche se è il nemico

280
00:18:48,290 --> 00:18:52,500
È questo l'orgoglio di Quincy?
Di cosa siete tutti orgogliosi?

281
00:18:53,020 --> 00:18:54,460
Che cosa?

282
00:18:54,700 --> 00:18:56,180
Lo ami, vero?

283
00:18:56,300 --> 00:19:01,670
Perché ripeti quella frase
Fino al momento della tua morte

284
00:19:02,470 --> 00:19:05,910
Orgogliosamente Quincy
Non posso farlo!

285
00:19:06,270 --> 00:19:09,520
Orgogliosamente Quincy! Non lo permetterò!

286
00:19:09,640 --> 00:19:12,720
È molto fastidioso!
Questo vale per tutti voi!

287
00:19:13,400 --> 00:19:15,920
Indipendentemente da ciò, colpito da questo

288
00:19:16,040 --> 00:19:19,610
Diventeranno grida di resistenza
Vuoto di significato

289
00:19:20,090 --> 00:19:21,210
...tu

290
00:19:22,050 --> 00:19:26,570
Aspetta, questa è la storia delle mie difficoltà

291
00:19:27,170 --> 00:19:31,020
Quando sono diventato presidente
Dipartimento di sviluppo e ricerca

292
00:19:31,140 --> 00:19:34,260
I Quincy erano una razza rara

293
00:19:34,620 --> 00:19:37,580
Dovevamo guardare
Membri sopravvissuti

294
00:19:38,140 --> 00:19:42,030
Intenzionalmente tardi per la protezione
Chi proteggi?

295
00:19:42,150 --> 00:19:44,070
Per prendere l'anima

296
00:19:44,190 --> 00:19:47,230
Riesci a capirlo?
Quanto è stato difficile?

297
00:19:48,070 --> 00:19:51,560
Ma con tutto il nostro impegno
Non esisteva un campione di ricerca appropriato

298
00:19:52,240 --> 00:19:56,040
È stato il mio ultimo campione
Un vecchio esausto

299
00:19:56,160 --> 00:20:00,570
Stava chiamando il nome del suo assistente
O suo nipote tutto il tempo

300
00:20:00,690 --> 00:20:02,850
È stato molto spaventoso

301
00:20:03,530 --> 00:20:05,170
Vuoi vedere la sua foto?

302
00:20:05,650 --> 00:20:10,140
Questo dopo gli esperimenti
Non abbiamo preservato la sua forma originale

303
00:20:35,320 --> 00:20:38,480
Come si chiamava il suo subordinato?

304
00:20:39,770 --> 00:20:40,770
...Wow

305
00:20:41,290 --> 00:20:45,330
Sembra che io abbia una ricerca infinita
...perdo ogni interesse

306
00:20:46,770 --> 00:20:47,770
Cos'è questo?

307
00:20:49,010 --> 00:20:50,580
...Nome della sua affiliata

308
00:20:50,980 --> 00:20:52,700
Vuoi che te ne parli?

309
00:20:55,380 --> 00:21:01,790
...Il nome del suo subordinato era
Oreo Ishida

310
00:21:02,590 --> 00:21:06,150
Quest'uomo è Soken Ishida
Era il mio insegnante

311
00:21:06,590 --> 00:21:08,590
Era mio nonno!

312
00:21:08,950 --> 00:21:11,120
COSÌ?

313
00:21:11,720 --> 00:21:14,000
Sono felice che Orihime non sia qui

314
00:21:14,720 --> 00:21:19,160
Questa è una lotta a cui non vorrei assistere

315
00:21:21,970 --> 00:21:28,250
!L'orgoglio di Quincy, ti ammazzo!

316
00:21:34,940 --> 00:21:36,940
"...continua"

317
00:21:38,060 --> 00:21:39,870
"Gente felice!"

318
00:21:39,990 --> 00:21:41,990
"Dai!"

319
00:21:42,430 --> 00:21:44,430
"Gente felice!"

320
00:21:44,950 --> 00:21:45,950
"Eccoci!"

321
00:21:46,150 --> 00:21:52,280
"Alzatevi! Tutti! Combattete!"

322
00:21:55,000 --> 00:21:57,360
"Potresti sentirti esitante dentro di te."

323
00:21:58,000 --> 00:22:01,530
"Ma fatti avanti con orgoglio."

324
00:22:02,370 --> 00:22:03,530
"E guarda il cielo"

325
00:22:03,770 --> 00:22:05,610
"In qualsiasi momento"

326
00:22:05,730 --> 00:22:07,810
"Ovunque"

327
00:22:07,930 --> 00:22:10,060
"Chiamami quando vuoi"

328
00:22:10,180 --> 00:22:12,420
"Sarò al tuo fianco"

329
00:22:12,540 --> 00:22:16,420
"Gente felice del posto!"

330
00:22:16,820 --> 00:22:19,790
"Con un grande sorriso"

331
00:22:21,150 --> 00:22:25,230
"Gente felice del posto"

332
00:22:25,430 --> 00:22:28,430
"Lasciaci vivere"

333
00:22:29,030 --> 00:22:30,160
"Wow"

334
00:22:30,520 --> 00:22:32,760
"Gente felice del posto |"

335
00:22:33,400 --> 00:22:34,480
"Va bene"

336
00:22:34,800 --> 00:22:36,680
"persone felici"